中文支持包技术细节

由 labrador 于星期六, 06/14/2008 - 05:47 发表

开发

一些国际化支持文件

gconv，用来做编码间转换用的，fcitx需要用到，大概是为了解开那个GB2312编码的配置文件。其他比如geany中编码转化也需要用到。

./usr/lib/gconv/*

libc的locale支持文件

./usr/lib/locale/zh_CN.utf8/*

Puppy4自带的i18n数据不包含足以生成中文locale的信息，这个包里所用的数据都来自GNU libc。解开glibc包之后，将localedata/charmaps和localedata/locales两个目录复制到/usr/share/i18n/中，然后运行：

localedef -v -c -i zh_CN -f UTF-8 /usr/lib/locale/zh_CN.utf8

注意，最后一个参数一定要用目录形式。这里还有一个版本的问题，Puppy4使用的是glibc-2.6.1，但是用2.6.1源码包中的i18n数据生成的中文locale在Puppy4下使用却有很多问题，比如如果pidgin中的好友用中英文混合的nickname会导致pidgin崩溃，使用bash的tab键自动扩展的时候也会导致rxvt崩溃。我发现用glibc-2.3.6中的i18n数据就没有问题，这背后估计有Puppy4中的一些库的版本的问题。

下面是X11用的locale支持文件，不太清楚是做什么用的，fcitx需要。

./usr/X11R7/lib/X11/locale/compose.dir
./usr/X11R7/lib/X11/locale/locale.alias
./usr/X11R7/lib/X11/locale/locale.dir
./usr/X11R7/lib/X11/locale/zh_CN.UTF-8/XLC_LOCALE
./usr/X11R7/lib/X11/locale/zh_CN.UTF-8/XI18N_OBJS
./usr/X11R7/lib/X11/locale/zh_CN.UTF-8/Compose

fcitx，小企鹅输入法

修改了config文件，改了字体、字号和候选汉字的数量

./usr/bin/fcitx
./usr/share/fcitx/data/AutoEng.dat
./usr/share/fcitx/data/pyphrase.mb
./usr/share/fcitx/data/pySym.mb
./usr/share/fcitx/data/sp.dat
./usr/share/fcitx/data/punc.mb
./usr/share/fcitx/data/tables.conf
./usr/share/fcitx/data/gbks2t.tab
./usr/share/fcitx/data/pybase.mb
./usr/share/fcitx/data/config
./usr/share/fcitx/data/vk.conf

rxvt-unicode，支持utf8的终端模拟软件

这里用rxvt（就是rxvt-unicode）覆盖了Puppy4自带的rxvt，另外符号链接urxvt指向rxvt，这是为了使terminfo正常工作，否则Home和End两个键不能正常工作。

./usr/bin/rxvt
./usr/bin/urxvt
./usr/share/terminfo/r/rxvt-unicode
./usr/share/applications/chinese_pack.desktop

编译rxvt-unicode所用的参数

./configure --prefix=/usr \
	--disable-unicode3 \
	--disable-combining \
	--enable-xft \
	--enable-font-styles \
	--disable-afterimage \
	--disable-transparency \
	--disable-fading \
	--enable-rxvt-scroll \
	--disable-next-scroll \
	--disable-xterm-scroll \
	--disable-perl \
	--enable-xim \
	--enable-backspace-key \
	--enable-delete-key \
	--enable-resources \
	--disable-8bitctrls \
	--disable-swapscreen \
	--disable-iso14755 \
	--disable-frills \
	--disable-keepscrolling \
	--enable-selectionscrolling \
	--enable-mousewheel \
	--enable-slipwheeling \
	--enable-smart-resize \
	--enable-text-blink \
	--enable-pointer-blank \
	--disable-utmp \
	--disable-wtmp \
	--disable-lastlog \
	--with-codesets= \
	--with-x

中文字体

为了控制中文支持包的体积，这里只用了wqy的10pt点阵字体

./usr/share/fonts/default/misc/wenquanyi_10ptb.pcf
./usr/share/fonts/default/misc/wenquanyi_10pt.pcf

JWM

增加了一个叫Chinese的主题，此主题使用Wenquanyi Bitmap Song字体，使得JWM可以正确显示汉字

./root/.jwm
./root/.jwm/jwm_colors
./root/.jwm/jwmrc-theme
./root/.jwm/themes
./root/.jwm/themes/Chinese-tray.png
./root/.jwm/themes/Chinese-window.png
./root/.jwm/themes/Chinese-jwmrc
./root/.jwm/themes/Chinese-colors

geany

修正geany不能输入汉字的问题，是因为geany占用了ctrl-space，小企鹅就呼不出来了。

./root/.geany/keybindings.conf

pmount

补丁过的pmount，可以挂载有中文文件名的ntfs分区和cd，另外它可以根据fstab选择挂载点，而不仅仅是设备名称。

./usr/sbin/pmount

pidgin

替代pidgin自带的QQ插件，这样就可以正常显示群名了

./root/.purple/plugins/libqq.so

安装／卸载

启动fcitx（/root/.xinitrc）；
去掉/root/.Xdefaults中设置urxvt背景色彩的一段;
将geany新建文件的编码改为utf-8，这样才能保存包含中文字符的新文件；
重新构建/usr/share/fonts/default/misc中的fonts.dir和fonts.scale；
重建xterm指向rxvt的符号链接，为的是方便rox中按`键启动终端；
自动恢复chinese_pack-0.2卸载时删除的/usr/share/fcitx/data/tables.conf，这样就不需要重新安装chinese_pack_extra；
设置/root/spot/.didiwiki的拥有着为spot:spot，这样didiwiki才可以新建页面；
fc-cache -fv
fcitx-3.5-070713在检测到~/.fcitx/config不存在时会自动建一个配置文件，有时候是从/usr/share/fcitx/data/config拷贝过来，有时候是一个不知哪来的配置，这个配置会弄得fcitx字体很难看。所以在fcitx启动前加了一段检测，如果发现是那个讨厌的配置，则用/usr/share/fcitx/data/config覆盖掉；
设置LC_CTYPE之前做检测，如果已经被设为其他zh_CN的locale就不改这个变量了；
在/etc/rc.d/rc.local中加入自动挂载补丁，主要就是根据/etc/fstab中的挂载点提前创建好目录；
修改/root/.mozilla/default/*/pref.js，禁止光标自动跳转，以减少对输入法的干扰。

./pinstall.sh
./puninstall.sh

16256 次点击