通过与puppy4.0中文版(小芭比)的比较，共查找到19个Puppy4.1正式版需要重点中文化的pet包列表：
上述19个pet中，可中文化的脚本文件列表如下(共38个)：
/usr/local/apps/pnethood/AppRun
/usr/local/apps/pnethood/func_mount
/usr/local/apps/pnethood/func_unmount
/usr/local/apps/pnethood/pnethood
/usr/local/pmirror/pmirror
/usr/local/pmusic/box_chooser
/usr/local/pmusic/box_input
/usr/local/pmusic/box_ok
/usr/local/pmusic/box_progress
/usr/local/pmusic/box_splash
/usr/local/pmusic/box_splash_progress
/usr/local/pmusic/box_yesno
/usr/local/pmusic/func
/usr/local/pmusic/func_kill
/usr/local/pmusic/pmusic
/usr/local/pprocess/box_ok
/usr/local/pprocess/pprocess
/usr/local/pschedule/box_ok
/usr/local/pschedule/func_delete
/usr/local/pschedule/func_new
/usr/local/pschedule/pschedule
/usr/local/psip/dialog_addaccount
/usr/local/psip/dialog_addbuddy
/usr/local/psip/dialog_callsipurl
/usr/local/psip/dialog_debugger
/usr/local/psip/dialog_disconnectedcall
/usr/local/psip/dialog_incomingcall
/usr/local/psip/dialog_inputchat
/usr/local/psip/dialog_setstatus
/usr/local/psip/func_shutdownpjsua
/usr/local/psip/pjsua-output-reader
/usr/local/psip/psip-gui
/usr/sbin/pcdripper
/usr/sbin/pdvdrsab
/usr/sbin/pmetatagger
/usr/sbin/pplog_gui
/usr/sbin/pppoeconf
/usr/sbin/Pwireless
语言文件6个：
/usr/local/pbackup/locals/english
/usr/local/pburn/locals/english
/usr/local/pfilesearch/locals/english
/usr/local/pfind/locals/english
/usr/share/pupx/locale/english.po
/usr/share/programchooser/locale/english.po
附脚本文件压缩包：p4138sh+6lan.tar.gz
-----------------------------------------------------------------------------------------------
如遗漏重要的需中文化pet包，请跟帖补充。
4.0版的中文化工作请查看：
已经翻译的脚本文件列表
102个中文化po文件初步测试结果及修正记录
中文化技术方面的帖子请查看：
自动翻译po文件的python程序
搜寻Bash中可翻译字符串的elisp程序
挑选可翻译脚本的bash脚本
自动翻译desktop文件的bash脚本
中文支持包技术细节
星际译王Stardict
po文件编辑器poedit
- pbackup-3.1.4.pet
- pburn-2.0.9.pet
- pcdripper-3.7.pet
- pdvdrsab-0.1.pet
- pfilesearch-1.9.pet
- pfind-4.4-1.pet
- pmetatagger-2.0.pet
- pmirror-0.3.pet
- pmusic_THEME_pmusic_original-2008.08.10.pet
- pmusic-0.3.2.pet
- pnethood-0.65.pet
- pplog-1.1.pet
- pppoeconf_pup-1.17.pet
- pprocess-0.6.pet
- programchooser-0.3.pet
- pschedule-0.6.pet
- psip-0.12.pet
- pupx-0.2.pet
- pwireless-0.8.3.pet
上述19个pet中，可中文化的脚本文件列表如下(共38个)：
/usr/local/apps/pnethood/AppRun
/usr/local/apps/pnethood/func_mount
/usr/local/apps/pnethood/func_unmount
/usr/local/apps/pnethood/pnethood
/usr/local/pmirror/pmirror
/usr/local/pmusic/box_chooser
/usr/local/pmusic/box_input
/usr/local/pmusic/box_ok
/usr/local/pmusic/box_progress
/usr/local/pmusic/box_splash
/usr/local/pmusic/box_splash_progress
/usr/local/pmusic/box_yesno
/usr/local/pmusic/func
/usr/local/pmusic/func_kill
/usr/local/pmusic/pmusic
/usr/local/pprocess/box_ok
/usr/local/pprocess/pprocess
/usr/local/pschedule/box_ok
/usr/local/pschedule/func_delete
/usr/local/pschedule/func_new
/usr/local/pschedule/pschedule
/usr/local/psip/dialog_addaccount
/usr/local/psip/dialog_addbuddy
/usr/local/psip/dialog_callsipurl
/usr/local/psip/dialog_debugger
/usr/local/psip/dialog_disconnectedcall
/usr/local/psip/dialog_incomingcall
/usr/local/psip/dialog_inputchat
/usr/local/psip/dialog_setstatus
/usr/local/psip/func_shutdownpjsua
/usr/local/psip/pjsua-output-reader
/usr/local/psip/psip-gui
/usr/sbin/pcdripper
/usr/sbin/pdvdrsab
/usr/sbin/pmetatagger
/usr/sbin/pplog_gui
/usr/sbin/pppoeconf
/usr/sbin/Pwireless
语言文件6个：
/usr/local/pbackup/locals/english
/usr/local/pburn/locals/english
/usr/local/pfilesearch/locals/english
/usr/local/pfind/locals/english
/usr/share/pupx/locale/english.po
/usr/share/programchooser/locale/english.po
附脚本文件压缩包：p4138sh+6lan.tar.gz
-----------------------------------------------------------------------------------------------
如遗漏重要的需中文化pet包，请跟帖补充。
4.0版的中文化工作请查看：
已经翻译的脚本文件列表
102个中文化po文件初步测试结果及修正记录
中文化技术方面的帖子请查看：
自动翻译po文件的python程序
搜寻Bash中可翻译字符串的elisp程序
挑选可翻译脚本的bash脚本
自动翻译desktop文件的bash脚本
中文支持包技术细节
星际译王Stardict
po文件编辑器poedit
- 19894 次点击
/sbin/gtklogfileviewer
/sbin/pup_event_frontend_d
/sbin/pup_event_frontend_d-OLD1
/usr/local/apps/Connect/connect_help
/usr/local/bin/drive_all
/usr/sbin/bootmanager
/usr/sbin/connectwizard
/usr/sbin/delayedrun
/usr/sbin/dotpup
/usr/sbin/eventmanager
/usr/sbin/modemprobe
/usr/sbin/modemprobe_erase
/usr/sbin/modemprobe_help
/usr/sbin/modemtest
/usr/sbin/modem-wizard
/usr/sbin/pgprs-shell
/usr/sbin/pmount
/usr/sbin/pupdial
/usr/sbin/puppyinstaller
/usr/sbin/pupscan
/usr/sbin/remasterpup2
/usr/sbin/save2flash
/usr/sbin/snapmergepuppy
/usr/sbin/video-wizard
/usr/sbin/xorgwizard
文件附件：
0rootfs_skeleton-410-25.tar.gz,仅作测试，请勿下载2008-10-10----11：
配置emacs环境并尝试脚本标记
-------------------------------------------------------
2008-10-12：
pgprs-shell ---不需要中文化----> pgprs-setupdelayedrun ---不需要中文化connectwizard 已人工翻译
modem-wizard 已人工翻译
Pwireless 已人工翻译
pupdial 已人工翻译 ----> modemprobe
puppyinstaller 已人工翻译
bootmanager 已人工翻译
pppoeconf 除 57 239 行外，其他已人工翻译
connect_help 已人工翻译（大略）
pmount 已人工翻译po
eventmanager 已人工翻译po
dotpup 已人工翻译po
-------------------------------------------------------
2008-10-13
net-setup
标记后再make生成的mo无效，去了mo可以正常运行程序已人工翻译po打包后上传到：
***.pet,仅作测试，请勿下载-------------------------------------------------------
2008-10-14
整合以前的工作成果，并制作最简单的一步到位中文包v4.1.0.1版
2008-10-15
xorgwizard 已人工翻译
video-wizard
2008-10-16---17
video-wizard 已人工翻译
pmetatagger 已人工翻译
pup_event_frontend_d 已人工翻译
remasterpup2 已人工翻译
pdvdrsab 已人工翻译
pplog_gui 已人工翻译
/usr/local/pmusic/pmusic 已人工翻译
/usr/local/psip/psip-gui 无法翻译-pjsip的东东，唉！整合以前的工作成果，升级一步到位中文包到v4.1.0.2版
2008-10-21晚:
翻译pfind pfilesearch 语言文件:
/usr/local/pfind/locals/english
/usr/local/pfilesearch/locals/english
翻译wallpaper语言文件:
/usr/local/apps/Wallpaper/locale/english.po
翻译Xclock语言文件:
/usr/local/apps/Xlock/locale/english.po
翻译programchooser语言文件:
/usr/share/programchooser/locale/english.po
翻译pupx语言文件:
/usr/share/pupx/locale/english.po
更正pmount pupdial 的翻译
更正flash player 10 插件路径
更正 pup_event_frontend_d 翻译文件
去除了多余的sysprof菜单
去除了多余的sakura菜单
更正了abiword默认模版
整合以前的工作成果，并制作一步到位中文包v4.1.0.3版
2008-10-22
修复了pmount驱动器无法挂载问题
并制作一步到位中文包v4.1.0.4版
謝謝!!!
发表新评论