半步中文体验包主要功能示意图：


2009-10-12：V0.0.1版，完成jwm/icewm/xfce4的中文菜单和桌面的中文化脚本，seamonkey汉化。
2009-10-14：V0.0.2版，升级修复jwm/icewm/xfce4的中文菜单和桌面的中文化脚本puppy2barbie。
2009-10-17：V0.0.3版，fcitx输入法升级到V3.6.2版本，并添加了仓颉输入法以方便海峡那边爱好Puppy的朋友；加入对firefox/1.5/2/3和opera9/10的智能汉化支持；添加了rox、pfind、xarchive、geany、abiword、 gnumeric等常用软件的汉化文件。
2009-10-18：V0.0.4版。主要是针对0.0.3版的bug修复，添加了pprocess、pppoe_gui、pppoe-setup、thunar、mousepad、pcmanfm的mo汉化文件。
2009-10-19：V0.0.5。更新说明：修正了petget使其只生成中文菜单，更新sakura为V2.3.2版，用支持中文显示与输入的urxvt替代rxvt，添加了pmount、pmusic、mtpaint、gpicview等mo中文文件。
2009-10-21：V0.0.6。更新说明：修复了firefox中文化脚本，更新了jwm/icewm/xfce4/LXDE的中文菜单和桌面的中文化脚本puppy2barbie。
2009-10-25：V0.0.7。更新说明：增加了rox右键打开方式功能，修订了以前版本的小bug。
2009-10-25晚：V0.0.8。更新说明：withoutpity制作的lxde桌面环境真不错，该版本针对lxde作了脚本优化。这是我以withoutpity制作的lxde桌面环境为基础做的lxde桌面pet包，大小为5.7MB。
2009-10-27：V0.0.9。更新说明：针对seamonkey书签、wine迅雷、lxde图标等问题作了些脚本修正，请在安装时关闭所有运行的程序，安装结束后会自动重启X-服务器。
2009-10-29: V0.1。更新说明：不说了。md5sum: 49f901391bb7d4720ed6437d09eeba98 cnpack_half-4xx-20091029.pet
2009-11-1：V0.1.1。更新说明：增加了对常用输入法如yong、fictx、scim的环境变量支持和各种不同桌面环境如jwm、icewm、lxde、xfce的启动脚本支持。
2009-11-2：V0.1.2。
2009-11-3：V0.2.0。更新说明：优化了菜单自动翻译脚本，在使用中文化后的seamonkey1.1.x时，如出现无法运行或出错，请运行脚本: puppy2seamonkey1x。
2009-11-5：V0.2.1。更新说明：更新了对scim和scim-bridge输入法的支持，可在java程序中正常使用scim。
2009-11-7：V0.2.2。更新说明：增加了X桌面重要文件~/.xinitrc的备份功能，备份文件在/root下，文件名为:“.xinitrc.+当前时间”。将sakura重新设置为jwm和icewm桌面的默认终端，通过bootmanager调整sfs文件加载并重启后，自动清理桌面上多余的rxvt终端。
2009-11-12：V0.2.3。更新说明：修复了在jwm、icewm、lxde、xfce四种桌面之间进行切换时主菜单图标显示不全问题。
2009-11-12：V0.2.4-mini。更新说明：为节省上传时间和安装时间，从0.2.4版开始，一般情况下都以迷你版方式发布（只包含puppy2barbie等少量脚本,安装包大小只有0.02MB)，未安装完整版中文体验包的朋友请先下载安装完整版的中文体验包。本版继续修复jwm、icewm、lxde、xfce四种桌面之间切换时主菜单图标显示不全问题。
2009-11-22：V0.3.0。更新说明：从0.25到0.3.0版，主要修复了一些中文化细节问题,内置脚本editinit2cn会自动寻找puppy安装目录并修复vfat分区无法显示中文问题;内置脚本puppy2cn2en可将已中文化的界面及菜单转成英文，以方便喜欢全英文界面的朋友;内置脚本puppy2nocnmenu可将/usr/share/desktop-directories和/usr/share/applications等目录中未能通过puppy2barbie汉化的菜单项找出来，并自动生成puppy2barbie可用的sed替换格式;内置脚本set-filemanager（菜单项：选择文件管理器类型）与rox相配合，可通过点击jwm/icewm桌面上“文件”或分区图标直接打开所选择的Thunar或pcmanfm。
2009-11-25：V0.3.3。更新说明：改正了seamonkey浏览器的中文化方法，在汉化过程中，请点击关闭自动打开的浏览器窗口，一般情况下要在关闭浏览器窗口两次后才完成seamonkey中文化。
2009-12-10：V0.3.9。更新说明：改进了seamonkey1.1.x的汉化脚本、hal支持、自动修复nop431等版本的modprobe nls_utf8错误......
2009-12-15：V0.3.12。更新说明：根据“无线电子”的建议，增加了安装汉化脚本puppy2barbie的重定向汉化功能，如运行：puppy2barbie -dir /mnt/sda7即可对完整安装在/mnt/sda7下的puppy系统进行中文化。
2009-12-19：V0.3.14。更新说明：汉化了桌面分区图标、回收站、网络连接等桌面图标的右键菜单，增加了qqshell脚本和左手鼠标配置向导等。
2009-12-22：V0.3.16。更新说明：针对quirky的libc版本兼容等问题作了优化，添加了mtpaint3.31和rox2.9汉化文件。
2009-12-27：V0.3.18。更新说明：修正了非英文版puppy(如xp-like puplet)在汉化后键盘布局不适用等问题，附带升级pidgin到V2.6.4。
2010-01-01，V0.3.21。更新说明：添加zigbert编写的Puppy控制中心脚本pcc和ttf字体安装脚本pfont,点击桌面图标“设置”即可打开pcc。
2010-01-03，V0.3.22。更新说明：脚本细节问题改进，创建google的code项目，并上传最新版本。
2010-01-06，V0.3.24。更新说明：加入tasmod编写的启动时自动挂载分区脚本Startmount。
2010-01-09，V0.3.26。更新说明：升级了tasmod编写的启动时自动挂载分区脚本Startmount，添加开关机声音脚本pstartupsound。
2010-01-11，V0.3.27。更新说明：pmount和fixmenus脚本兼容性修正。
2010-01-13，V0.3.29。更新说明：针对使用google chrome浏览器的browserlinux和wolfe-008作了脚本优化。
2010-01-15，V0.3.30。更新说明：升级startmount到0.1版，修复了自动挂载ntfs分区时中文无法显示和只读问题。
2010-01-17，V0.3.32。更新说明：增加了puppy stardust 005的中文化多重菜单，中文菜单示例。
2010-01-21，V0.3.34。更新说明：修复了jwm主题切换后菜单和标题乱码。
2010-01-25，V0.4.00。更新说明：修复了fixmenus脚本错误，添加了firefox3.6的中文扩展，puppy stardust 006菜单汉化。
2010-02-01，V0.4.02。更新说明：添加了jwm的i18n国际化支持和中文支持，在jwm桌面环境下打开永中office，标题栏不再乱码。
2010-02-06，V0.4.03。更新说明：增加了对puppy stardust 008的支持。
2010-02-23，V0.4.07。更新说明：增加了对puppy stardust 011和browserlinux新版的支持，修订了firefox汉化脚本；为减少半步包体积，点阵字体只保留wenquanyi_10pt.pcf。
2010-02-25，V0.4.08。更新说明：进一步精简半步包体积到10.5M，删除以下文件：/usr/share/i18n/locales/iso14651_t1_pinyin；/usr/local/barbiedata/usr_bin/geany；gimp20*.mo；libc.mo，替换字体文件wqy-microhei-lite.ttf为wqy-microhei.ttf，升级pcc，增加ntfs-backup。
2010-02-27，V0.4.09。更新说明：升级fcitx到V3.6.3，Startmount到V0.4.0，pet大小为10.6MB。
2010-02-28，V0.4.10。更新说明：用DroidSansFallback.ttf代替wqy-microhei.ttf，pet大小为9.7MB。
2010-03-01，V0.4.11。更新说明：由于DroidSansFallback在wine中测试乱码，字体返回wqy-microhei.ttf；增加对puppy stardust 012的支持；pet大小：10.5MB。
2010-03-03，V0.4.20。更新说明：继续精简pet，去除调试软件strace，用0.8.1嬴政版的wenquanyi_10pt.pcf代替最新的文泉驿点阵宋体，改进了mtpaint在不同puppy版本下的汉化方式，pet大小：9.9MB。
2010-03-04，V0.4.21。更新说明：增加了对quirky 008的支持，pet大小：9.9MB。
2010-03-05，V0.4.22。更新说明：增加了对Puppy 214X的支持，pet大小：9.9MB。(Puppy 214X 适合特别老旧的古董电脑)
2010-03-06，V0.4.23。更新说明：增加了完整汉化模式（中文显示和中文输入法支持，并对系统界面和菜单进行汉化）和最小汉化模式（仅提供中文显示和中文输入法支持，不汉化系统界面和菜单）（感谢老笨牛的建议）。
2010-03-07，V0.4.24。更新说明：修订了最小汉化模式，去除了对firefox1.x和2.x的汉化支持，pet大小为9.6MB。
2010-03-09，V0.4.25。更新说明：通过降低libvte9的版本，增加对Puppy3.x的支持，pet大小为9.6MB。
2010-03-12，V0.4.27。更新说明：修正不同puppy版本下abiword V2.4-2.8和mtpaint的支持，pet大小为9.6MB。
2010-03-16，V0.4.28。更新说明：修正fcitx-3.6.3配置文件错误和某些版本下jwm菜单乱码，pet大小为9.6MB。
2010-03-17，V0.4.29。更新说明：增加对Jkl9543制作的puppy432中文增强版的支持，pet大小为9.6MB。（特别感谢Jkl9543，如果想汉化puppy432中文增强版的菜单，可直接下载安装半步中文体验包迷你版）
2010-03-23，V0.4.30。更新说明：增加对电子书阅读工具FBReader的中文支持，pet大小为9.6MB。
2010-03-30，V0.4.33。更新说明：增加对Lucid Puppy的中文支持，pet大小为9.8MB。
2010-03-31，V0.4.34。更新说明：压缩ttf中文字体和fcitx词库，pet大小为9.0MB。
2010-04-02，V0.4.35。更新说明：增加对seamonkey2.0.x的汉化支持（前提是要先连接到互联网），pet大小为9.1MB。
2010-04-06，V0.4.37。更新说明：升级Startmount到V0.5.0，pet大小为9.1MB。
2010-04-12，V0.4.39。更新说明：增加对quirky 018的支持，pet大小为9.1MB。
2010-04-14，V0.4.40。更新说明：升级并修复Startmount V0.5.1的vfat分区挂载等脚本错误，pet大小为9.1MB。
2010-04-17，V0.4.41。更新说明：增加对Lucid Puppy 006的支持，jwm for i18n升级到vsvn-469，pet大小为9.1MB。
2010-04-23，V0.4.42。更新说明：fcitx降级到更稳定的V3.6.2，修复jwm for i18n对不同puppy版本的支持，pet大小为9.1MB。
2010-04-24，V0.4.43。更新说明：修复了puppy43X系列下gnumeric在单元格输入状态下回车后自动崩溃问题（感谢xbl提交的bugs)，pet大小为9.1MB。
2010-05-16，V0.4.44。更新说明：增加了对puppy5.0和quirky1.1的支持，pet大小为9.1MB。
2010-05-19，V0.4.45。更新说明：修复v0.4.44的脚本中jwm相关bug和puppy5.0中的abiword中文脚本支持，增加了rox右键解压rar和deb到当前目录的脚本，pet大小为9.1MB。
2010-05-22，V0.4.46。更新说明：升级Startmount到V0.5.3，增加对Lighthouse Pup的支持，pet大小为9.1MB。
2010-05-23，V0.4.47。更新说明：修复并整合sfs_linker及系统外挂脚本ppplug，可在不重启puppy的情况下方便挂载使用dev_xxx.sfs等镜像文件。pet大小为9.5MB。
2010-05-29，V0.4.48。更新说明：修复lupu5对文泉驿pcf字体WenQuanYi Bitmap Song的支持。pet大小为9.5MB。
2010-05-31，V0.4.49。更新说明：增加deb2pet，汉化并升级lupu5的quickpet到V2.1.11。pet大小为9.5MB。
2010-06-04，V0.5.00。更新说明：修复汉化脚本，增加永中eio的中文乱码修复功能及jre自动配置，修复inkscapelite中文乱码，制作半步中文体验包主要功能示意图。pet大小为9.5MB。
2010-06-06，V0.5.01。更新说明：继续修复汉化脚本bugs，修复sfs_linker挂载问题，半步包主要功能请查看半步中文体验包主要功能示意图。pet大小为9.5MB。（注意：sfs_linker挂载的sfs镜像文件必须放到指定的puppyoutplugins根目录下，才能在系统重启后自动挂载使用。）
2010-06-10，V0.5.02。更新说明：继续修复sfs_linker挂载问题，增加已汉化的grub4dosconfig(感谢日本朋友shinobar)，pet大小为9.8MB。
2010-06-12，V0.5.03。更新说明：修复wary puppy的filemnt、sfs_linker挂载sfs4等问题，pet大小为9.8MB。
2010-06-15，V0.5.04。更新说明：修复最新版本VirtualBox的内核模块支持，pet大小为9.8MB。
2010-06-26，V0.5.05。更新说明：增加对spup020和puppeee的支持，pet大小为9.8MB。
2010-06-30，V0.5.06。更新说明：修复puppy文件放在硬盘或U盘vfat分区根目录下时无法显示该分区下的中文文件名等问题，pet大小为9.7MB。
2010-07-10，V0.5.07。更新说明：修复fcitx无法激活等问题、升级pmusic、pprocess、quickpet中文语言文件，pet大小为9.7MB。
2010-07-20，V0.5.08。更新说明：修复对nop系列版本的支持，pet大小为9.7MB。
2010-07-24，V0.5.09。更新说明：修复某些版本下icewm的中文主菜单乱码及pmusic中文语言文件，pet大小为9.7MB。
2010-08-12，V0.5.10。更新说明：修复对Lucid Puppy 5.1的支持，quickpet升级到V3.0pre，pmusic升级到V1.1.1，pet大小为9.8MB。
2010-08-18，V0.5.11。更新说明：增加对Lighthouse Pup 5.00 D的支持，pet大小为9.8MB。附专用于Lighthouse Pup 5 的menu.lst格式：

title Lighthouse Linux 5.00 D (frugal on sda8)
kernel (hd0,7)/lhp500d/vmlinuz pmedia=atahd pdev1=sda8 psubdir=lhp500 xforcevesa nomodeset
initrd (hd0,7)/lhp500d/initrd.gz

2010-10-10，V0.5.12。更新说明：针对wary puppy 的bug修复。
2011-01-01，V0.5.13。更新说明：针对新版wary puppy和lucid puppy的bug修复，更新quickpet、grub4dosconfig等。
2011-01-01晚，V0.5.14。更新说明：主要是针对V0.5.13版的bug修复。
2011-01-11，V0.5.15。更新说明：针对LupQ的bug修复。
2011-01-12，V0.5.16。更新说明：针对lupu5.2的vfat分区中文乱码修复。
2011-01-16，V0.5.17。更新说明：主要是针对 LightHouse pup 5.00G 的bug修复。
2011-01-18，V0.5.18。更新说明：继续修复 LightHouse pup 5.00G 的bug，将Seamonkey 1.x的汉化转为网络更新。
2011-01-19，V0.5.19。更新说明：主要是修复 针对Lighthouse Pup 5.02 G 的bug，制作libreoffice3.3汉化包。
2011-01-22，V0.5.20。更新说明：因Seamonkey和Firefox的版本多，将semonkey和firefox的汉化包全部转为网络下载，包大小现为9.0MB。
2011-03-03，V0.5.21。更新说明：针对Wary 5.1/5.1.1的bug修复。
2011-03-12，V0.5.22。更新说明：添加了网络连接语言环境选择向导，连网时可手动选择locale
2011-03-25，V0.5.23。更新说明：更新fcitx到v4.0.1，添加fcitx-wb98、flashplayer plugins、firefox中文版网络自动下载安装脚本(菜单位置在 菜单|实用工具 下，以BarbieTool开头)
2011-04-02，V0.5.24。更新说明：修复通过菜单自动下载安装firefox中文版错误。
2011-05-27，V0.5.25。更新说明：修复seamonkey1.1.x无法自动汉化错误。