由 gopc 于 星期五, 01/14/2011 - 12:24 发表
請教大大
如果有想自己想把簡體版翻成繁體版....是要把/usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES
的MO檔內容翻譯成繁體的並且存在zh_TW目錄外，還有哪裡要翻的。桌面還有選單是在哪
裡。因為我選zh_tw後選單會變英文的。可以教教我嗎？
如果有想自己想把簡體版翻成繁體版....是要把/usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES
的MO檔內容翻譯成繁體的並且存在zh_TW目錄外，還有哪裡要翻的。桌面還有選單是在哪
裡。因為我選zh_tw後選單會變英文的。可以教教我嗎？
- 5247 次点击
下載poedit在WINDOWS XP安裝好，把安裝目裝目錄BIN資料夾的檔案全部複製到c:\windows\system32
然後執行 gtranslator -o alsaplayer.mo alsaplayer. po
即可將 mo 的檔案格式轉成 po 格式
po 格式可以用poedit或文字軟體開啟
POEDIT開啟編輯完存檔就會自動轉成MO檔
或執行 gtranslator -o alsaplayer. po alsaplayer.mo 轉回MO檔
发表新评论