icake Porteus 5.0 中文包

Porteus 团队已于2023年9月26日发怖了 Porteus 5.01 版本。

更多资料及讨论

下载 iso

我已为 Porteus 5.01 版本 32 及 64 位元系统各造了 icake 中文包五个及中文包二个。这些中文包以二个阶段为 Porteus 系统提供中文支援。

(A) 第一阶段 - 半中文包：
第一阶段会为系统提供二个功能：第一个功能，是安装中文字型（否则所有中文字会被显示为“□”）。第二个功能，是安装一个中文输入法平台，并加入多种不同的中文输入法，令系统可以输入中文。

在第一阶段时，所有桌面上的用者介面、菜单、副菜单及弹出的小提示等，仍是英文。要得到第一阶段的中文支援，就要安装一个合适的 icake 半中文包（名称中有 en-zh）。每个半中文包，都含小企鹅输入法平台 (fcitx), gcin，hime，智能通用输入法平台 (scim) 或小小输入法平台 (yong) 和多个中文输入法。详情如下:

1. 小企鹅输入法平台 (fcitx) :
a. 64 位元： (内有 29 个中文输入法)
b. 32 位元： (内有 23 个中文输入法)

2. gcin 输入法平台 (gcin) :
c. 64 位元： (内有 16 个中文输入法)
d. 32 位元： (内有 16 个中文输入法)

3. hime 输入法平台 (hime) :
e. 64 位元： (内有 10 个中文输入法)
f. 32 位元： (内有 10 个中文输入法)

4. 智能通用输入法平台 (scim)：
g. 64 位元： (内有 24 个中文输入法):
h. 32 位元： (内有 23 个中文输入法):

5. 小小输入法平台 (yong)：
i. 64 位元： (内有 25 个中文输入法)
j. 32 位元： (内有 25 个中文输入法)

(B) 第二阶段 - 中文包：
第二阶段会将系统的用者介面、菜单、副菜单及弹出的小提示等，都转成中文（可选简体中文或繁体中文）。

要得到第二阶段的中文支援，就要安装 icake 中文包。中文包有二种，简体中文包（名字有 zhcn）和繁体中文包（名字有 zhhk）。要中文包正常运作，系统必须已经预先安装好一个合适的半中文包，令系统可以显示及输入中文。

(C) 使用方法:
1. 在安装中文包之前，你必须先在系统上安装一个合适的半中文包。

2. 要得到第一阶段的中文支援，就要安装一个合适的半中文包。方法是:
在 Porteus 系统下:
a. 首先将用者转为 root，方法是：打开终端机，输入：su root，按：return，输入密码：toor，按：return，输入：startx，按：return。
b. 移动光标到半中文包上，以滑鼠左击，然后确定要激活它。
c. 激活完之后，请重启 X 伺服器：打开终端机，输入 startx，按 return。

3. 安装了合适的半中文包之后，Porteus 系统就可以显示及输入中文。

输入中文的方法:
a. 打开一个可供用者输入的应用程式（例如终端机或文字编辑）。
b. 将光标移到输入栏中，然后按 Ctrl + space。这会激活输入法平台，萤幕上会有一个中文输入法窗口弹出。
c. 要设罝，选择/转换中文输入法，将光标移到中文输入法窗口的图标上（萤幕右上角），用滑鼠右击，会弹出一个选择窗口。
d. 设罝及选定输入法后，将光标移到轮入栏中，就可以按选定的中文输入法规则，输入中文字了。

4. 要得到第二阶段的中文支援，你先要安装一个合适的半中文包，得到第一阶段的中文支援，然后再在系统上安装一个合适的中文包。方法是：
在 Porteus 系统下:
a. 首先将用者转为 root，方法是：打开终端机，输入：su root，按：return，输入密码：toor，按：return，输入：startx，按：return。
b. 以 root 身份，移动光标到中文包上，以滑鼠左击，然后确定要激活它。
c. 激活完之后，请重启 X 伺服器：打开终端机，输入 startx，按 return。

5. 达到第二阶段的中文支援时，你的系统用者介面、菜单、副菜单及弹出的小提示等，大都会转成简体中文或繁体中文。

(D) Porteus 5.01 中文包的名称:
1. 半中文包：
a. 64 位元:
018-fcitx64_4.2.9-en-zh-bionic-221.0.1.xzm
018-gcin64_2.9.0-en-zh-bionic-221.0.1.xzm
018-hime64_0.9.11-en-zh-bionic-221.0.1.xzm
018-scim64_1.4.15-en-zh-bionic-221.0.1.xzm
018-yong64_2.5.0-en-zh-bionic-221.0.1.xzm

b. 32 位元:
018-fcitx32_4.2.9-en-zh-bionic-220.0.1.xzm
018-gcin32_2.9.0-en-zh-bionic-220.0.1.xzm
018-hime32_0.9.11-en-zh-bionic-220.0.1.xzm
018-scim_1.4.15-en-zh-bionic-220.0.1.xzm
018-yong32_2.5.0-en-zh-bionic-220.0.1.xzm

2. 中文包（第二阶段的中文包，每个都是特别为某个指定的 Porteus 系统而订造，所以它们的名字都会含有相对称的 Porteus Linux 系统名字在内）：
a. Porteus-XFCE-v5.01-x86_64.iso 系统:
简体中文: 019-porteus-xfce-v5.01-x86_64-zhcn-221.0.1.xzm
繁体中文: 019-porteus-xfce-v5.01-x86_64-zhhk-221.0.1.xzm

b. Porteus-XFCE-v5.01-i586.iso 系统:
简体中文: 019-porteus-xfce-v5.01-i586-zhcn-220.0.1.xzm
繁体中文: 019-porteus-xfce-v5.01-i586-zhhk-220.0.1.xzm

(E) 使用手册
更多有关这些半中文包及中文包的资料，请看一个分别以英文、简体中文及繁体中文写成的使用手册“20210829_icake_porteus_chinese_module_user_guide.pdf”。

(F) 其他信讯:
1. 由于仍有未能解决的问题，在 Porteus version 5.01 系统中，以下几个应用程式仍未能输入中文:
a. 终端机: UXterminal, LXterminal
b. 浏览器: 只有 seamonkey 可以输入中文, 以下都未能输入中文： palemoon, firefox, chromium, opera, light, brave
c. 办公: Libreoffice

2. 我亦尝试在 Porteus version 5.0 系统中，安装小企鹅5 （fcitx5） 及智能汇流排输入法平台 (ibus)，但仍有未能解决的问题。

icake
2024年8月6日