Puppy4.2正式版推出已有一段时间了，由于puppy4.2同puppy4.1.2相比，变动很多，要做出比较完整的一步到位包，要化费很多的时间和精力，所以想请有一定计算机英语基础的网友们组成puppy中文化团队，共同完成这个工作。(字体加粗的项目─表示已完成中文化）
    ****** 中文化原则：不常用的、大型的、比较复杂的软件暂不翻译。
    ****** 认领中文化任务的方法：
            1.跟贴说明领取的任务和计划完成时间；
            2.翻译完成后，跟贴说明已完成的任务并上传中文包附件；
            3.合并已中文化的文件，制作新的一步到位包。

Puppy4.2中文化工作的主要步骤

一、菜单menu、桌面图标名称的中文化（已完成）：

/usr/share/applications/*.desktop
/usr/local/share/applications/*.desktop
/root/Choices/ROX-Filer/PuppyPin

二、常用二进制软件汉化（已基本完成）：

中文化方法：查找软件是否有现成的中文mo,如有，直接添加即可。
icewm rox
abiword gnumeric xpad
seamonkey transmission xchat gftp
xarchive xarchiver
leafpad geany
gparted
gpicview mtpaint inklite
epdfview
osmo
gtklp
gxine isomaster
alsaplayer

三、/usr/share/locale/下的9个脚本mo的中文化:

中文化方法：直接翻译后，放到/usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/下。
/usr/share/locale/en/LC_MESSAGES/bootmanager.mo
/usr/share/locale/en/LC_MESSAGES/check_deps.mo
/usr/share/locale/en/LC_MESSAGES/chooselocale.mo
/usr/share/locale/en/LC_MESSAGES/connectwizard.mo
/usr/share/locale/en/LC_MESSAGES/cups-shell.mo
/usr/share/locale/en/LC_MESSAGES/installpreview.mo
/usr/share/locale/en/LC_MESSAGES/net-setup.mo
/usr/share/locale/en/LC_MESSAGES/pkg_chooser.mo
/usr/share/locale/en/LC_MESSAGES/xorgwizard.mo

四、11个英文文件直接汉化：

中文化方法：直接翻译
/root/my-roxapps/Rox-Right-Clicks/locale/english.po
/usr/local/apps/Wallpaper/locale/english.po
/usr/local/apps/Xlock/locale/english.po
/usr/local/pbackup/locals/english
/usr/local/pburn/locals/english
/usr/local/pfilesearch/locals/english
/usr/local/pfind/locals/english
/usr/local/pmusic/locals/english
/usr/local/pprocess/locals/english
/usr/local/pwidgets/locals/english
/usr/share/programchooser/locale/english.po
/usr/share/pupx/locale/english.po

五、其他需重点汉化的Puppy专用脚本文件：

中文化方法：emacs标记脚本 → 生成po → google机器翻译 → 手工翻译 → 生成mo
pcp
video-wizard
ptray
pmount
petget
pppoe_gui
Pwireless
remax
mtpaintsnapshot.sh
puppyinstaller
eventmanager
grubconfig

六、其他：

    xchat与#puppylinux-cn关联
    seamonkey首页、书签与puppy相关网站关联
    加入unrar并与xarchive xarchiver关联
    加入qqshell √